Keine exakte Übersetzung gefunden für أهداف ناجحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أهداف ناجحة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La posición de Barbados es que las mujeres tienen una importancia crucial respecto del éxito en la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.
    وترى بربادوس أن المرأة أساسية للتنفيذ الناجح للأهداف الإنمائية للألفية.
  • El objetivo de esos cursos, que se siguen impartiendo con buenos resultados, es preparar instructores especializados en el DIH.
    وتشمل أهداف هذه الفرقة الناجحة، تدريب معلمين مختصين في مجال القانون الإنساني الدولي.
  • El logro exitoso de los objetivos previstos le permitiría a Tayikistán convertirse en el Asia central en un ejemplo de democracia naciente, que se caracteriza por la igualdad y la prosperidad.
    والتحقيق الناجح للأهداف المتوخاة سيسمح لطاجيكستان أن تصبح، في وسط آسيا، مثالا على نظام ديمقراطي ناشئ يتسم بالمساواة والازدهار.
  • Para concluir, quisiera señalar que sólo uniendo nuestros esfuerzos comunes y tomando conciencia del papel y la responsabilidad de cada uno de los países podremos garantizar la aplicación con éxito de los objetivos de desarrollo del Milenio y resolver las diversas tareas que enfrentan los Estados Miembros.
    في الختام، أود أن أشير إلى أننا لن نكفل التنفيذ الناجح للأهداف الإنمائية للألفية وإنجاز المهام المختلفة التي تواجه الدول الأعضاء إلا بتجميع جهودنا المشتركة وإدراك دور مسؤولية كل بلد.
  • Una de las principales conclusiones del Comité fue la de que la Secretaría de las Naciones Unidas debería ahondar su capacidad de análisis, asesoramiento y cooperación técnica para lograr identificar opciones viables entre las prácticas de administración pública y formular claramente los requisitos para su adaptación exitosa en apoyo de los objetivos de desarrollo del Milenio.
    وثمـة استنتاج رئيسي توصلت إليه اللجنة هو، أن على الأمانة العامة للأمم المتحدة أن تعمق من قدراتها التحليلية والاستشارية، وقدراتها في مجال التعاون التقني لضمان تحديد خيارات سليمـة لممارسات الإدارة العامة، وأن تحـدد بشكـل واضح الشروط المسبقة لتكييفها الناجح دعما للأهداف الإنمائية للألفية.